Koronavirusi (COV) su velika porodica virusa koji uzrokuju bolesti u rasponu od obične prehlade do težih bolesti kao što su MERS (Middle East respiratory syndrome) i SARS (teški akutni respiratorni sindrom). Novel koronavirus (nCoV) je novi tip virusa koji nije ranije identificiran kod ljudi.
Koronavirusi su zoonotični, što znači da se prenose između životinja i ljudi. Detaljna istraživanja pokazala su da je SARS-CoV prenesen s civetskih mačaka na ljude, a MERS-CoV s kamila na ljude. Nekoliko poznatih koronavirusa cirkuliraju među životinjama koje još uvijek nisu zarazile ljude.
Uobičajeni znakovi infekcije uključuju respiratorne simptome, groznicu, kašalj, otežano disanje i poteškoće s disanjem. U težim slučajevima, infekcija može izazvati upalu pluća, ozbiljni akutni respiratorni sindrom, zatajenje bubrega, pa čak i smrt.
Standardne preporuke za sprječavanje širenja infekcije uključuju redovno pranje ruku, pokrivanje usta i nosa dok kašljete i kišete, temeljito kuhanje mesa i jaja. Izbjegavajte bliski kontakt s bilo kim ko pokazuje simptome respiratorne bolesti kao što su kašalj i kihanje.
Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (SZO) je 31. decembra 2019. godine prijavljeno grupiranje ljudi oboljelih od upale pluća nepoznatog uzroka u gradu Wuhan, provincija Hubei u Kini.
Pacijenti su pokazivali simptome povišene tjelesne temperature, otežanog disanja, a bolest je dijagnosticirana kao virusna pneumonia.
Kineske vlasti identificirale su novi Koronavirus (2019-nCoV) sredinom januara 2020. godine. Svakim danom povećava se broj inficiranih, oboljelih i umrlih. Najveći broj oboljelih je u Kini, ali raste broj oboljelih i u drugim državama. Stopa smrtnosti za sad je niska.
Izbijanje epidemije u Wuhanu u Kini povezano je s veletržnicom morskih plodova i životinja, što sugerira moguće zoonotsko porijeklo nastanka epidemije. U ovom trenutku nema jasnih dokaza o održivom prijenosu virusa s čovjeka na čovjeka, ali kineske vlasti su objavile da se ograničen prijenos s čovjeka na čovjeka ne može u potpunosti isključiti. U toku je istraga kako bi se saznalo više informacija.
Iako je izvor novog Koronavirusa i način prijenosa nepoznat, PREPORUČUJE SE primjenjivanje osnovnih mjera za smanjenje rizika od prijenosa akutnih respiratornih infekcija, koje se posebno odnose na putnike u zračnom prometu:
• izbjegavanje bliskog kontakta s osobama koji imaju akutnu respiratornu infekciju;
• često pranje ruku, posebno nakon izravnog kontakta s bolesnim ljudima ili njihovom okolinom;
• izbjegavanje bliskog kontakta sa živim ili uginulim životinjama;
• putnici koji imaju simptome akutne respiratorne infekcije trebaju prilikom kašljanja i kihanja prekrivati nos i usta jednokratnim maramicama te prati ruke;
• putnici koji unutar 14 dana po povratku iz Wuhana razviju povišenu tjelesnu temperaturu trebaju se javiti svom liječniku i dati do znanja da su bili u Wuhanu.
Coronaviruses (CoV) are a large family of viruses that cause illness ranging from the common cold to more severe diseases such as Middle East Respiratory Syndrome (MERS-CoV) and Severe Acute Respiratory Syndrome (SARS-CoV). A novel coronavirus (nCoV) is a new strain that has not been previously identified in humans.
Coronaviruses are zoonotic, meaning they are transmitted between animals and people. Detailed investigations found that SARS-CoV was transmitted from civet cats to humans and MERS-CoV from dromedary camels to humans. Several known coronaviruses are circulating in animals that have not yet infected humans.
Common signs of infection include respiratory symptoms, fever, cough, shortness of breath and breathing difficulties. In more severe cases, infection can cause pneumonia, severe acute respiratory syndrome, kidney failure and even death.
